California để thay thế ‘người nước ngoài’ bằng ‘người không công khai’, ‘người nhập cư’ trong luật tiểu bang

Thống đốc California Gavin NewsomGavin NewsomCalifornia để khởi động chương trình theo dõi những cái chết bạo lực trong cộng đồng LGBTQ + Thống đốc California ký luật nhắm mục tiêu vào hạn ngạch tốc độ kho hàng của Amazon Newsom ký luật bảo mật cho các nhà cung cấp dịch vụ phá thai và bệnh nhân THÊM (D) hôm thứ Sáu đã ký thành luật một biện pháp sẽ loại bỏ hiệu quả thuật ngữ “người nước ngoài” khỏi luật tiểu bang để chỉ những cư dân không phải là công dân Hoa Kỳ, để đáp lại những lập luận ngày càng tăng cho rằng từ này đã lỗi thời và gây khó chịu.

Luật do California A ban hànhThành viên ssembly Luz Rivas (D), sẽ thay thế từ này bằng các thuật ngữ thay thế như “noncitizen” hoặc “nhập cư” theo một thông báo từ văn phòng của Newsom.

Trong khi luật của tiểu bang được thông qua vào năm 2015 và 2016 đã loại bỏ từ này khỏi bộ luật lao động và giáo dục của California, thì dự luật do Newsom Friday ký sẽ thay thế từ này trong tất cả các luật của tiểu bang.

Newsom cho biết trong một tuyên bố, “Là tiểu bang đa dạng nhất của quốc gia, chúng tôi mạnh mẽ hơn và sôi động hơn vì các cộng đồng nhập cư của chúng tôi.”

Ông nói thêm: “Đạo luật quan trọng này loại bỏ từ ‘người ngoài hành tinh’, vốn không chỉ là một thuật ngữ xúc phạm con người, mà trong thời gian dài đã thúc đẩy một câu chuyện gây chia rẽ và tổn thương. “Bằng cách thay đổi thuật ngữ này, chúng tôi đang đảm bảo luật pháp của California phản ánh các giá trị của tiểu bang chúng tôi.”

Rivas ca ngợi Newsom trên Twitter hôm thứ Sáu, viết rằng việc ký kết “đánh dấu một bước tiến lớn trong cuộc chiến xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc được nhắm mục tiêu cụ thể vào các cộng đồng nhập cư của chúng tôi. ”

“Trong nhiều thập kỷ, thuật ngữ ‘người ngoài hành tinh’ đã được vũ khí hóa và được sử dụng thay cho những lời nói tục tĩu về chủng tộc nhằm hạ nhân tính người nhập cư”, cô tiếp tục cảm ơn Newsom “vì đã nhận ra tầm quan trọng của dự luật này và hành động để loại bỏ ngôn từ xúc phạm khỏi luật pháp của chúng tôi . ”

Các phong trào trên toàn quốc đã phát triển trong những năm gần đây để loại bỏ các tham chiếu đến người nhập cư là “người ngoài hành tinh”, một thuật ngữ bắt nguồn từ ít nhất năm 1798 với đoạn văn “Người ngoài hành tinh và Hành vi quyến rũ. ”

Vào tháng 4, chính quyền Biden đã ra lệnh cho nhân viên của Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới (CBP) và Cơ quan Thực thi Nhập cư và Hải quan (ICE) để ngừng coi người di cư là “người ngoài hành tinh”.

Quyền Ủy viên CBP Troy Miller cho biết vào thời điểm đó rằng động thái này là cần thiết để giúp “thực thi luật pháp của quốc gia chúng ta đồng thời duy trì phẩm giá của mọi cá nhân mà chúng ta tương tác”.

“Những từ ngữ mà chúng tôi sử dụng có ý nghĩa quan trọng và sẽ tiếp tục trao tặng phẩm giá đó cho những người đang bị chúng tôi giam giữ,” ông nói thêm.

Biện pháp của California là một trong nhiều biện pháp Newsom được ký thành luật hôm thứ Sáu như một phần của nỗ lực lớn hơn để mở rộng “chính sách nhập cư nhân đạo của tiểu bang bằng cách cung cấp các biện pháp bảo vệ và hỗ trợ cho người nhập cư. ”

Luật khác được ký hôm thứ Sáu bao gồm các biện pháp hệ thống hóa các tiêu chuẩn an toàn tại các cơ sở giam giữ, cũng như bảo vệ quyền của trẻ vị thành niên không có người đi kèm và không có giấy tờ.

Bạn cũng có thể thích

Menu