Giám đốc điều hành của Barclays Jes Stanley từ chức sau cuộc thăm dò của Epstein

Ông chủ người Mỹ của một trong những ngân hàng lớn nhất nước Anh đã tuyên bố từ chức hôm thứ Hai sau cuộc điều tra về mối quan hệ của ông với kẻ ấu dâm Jeffrey Epstein.

Barclays và giám đốc điều hành Jes Staley, 64 tuổi, đã biết “kết luận sơ bộ” về cuộc điều tra của Cơ quan quản lý tài chính của Anh và Cơ quan quản lý Prudential vào tối thứ Sáu, ngân hàng cho biết.

“Về những kết luận đó và ý định của ông Staley để phản đối chúng, Hội đồng quản trị và ông Staley đã đồng ý rằng ông ấy sẽ từ chức Giám đốc điều hành Tập đoàn và giám đốc của Barclays,” ngân hàng cho biết hôm thứ Hai.

“Cần lưu ý rằng cuộc điều tra không đưa ra kết quả nào mà ông Staley đã nhìn thấy hoặc biết về bất kỳ tội ác nào bị cáo buộc của ông Epstein, đó là câu hỏi trọng tâm làm cơ sở cho sự ủng hộ của Barclays đối với ông Staley sau vụ bắt giữ ông Epstein vào mùa hè năm Năm 2019 ”

Giám đốc điều hành Jes Stanley nhấn mạnh rằng ông chỉ có
Jes Stanley của Barclays khẳng định rằng anh ta chỉ có “mối quan hệ nghề nghiệp” với Epstein – nhưng đã duy trì liên lạc với anh ta trong vài năm.
Christopher Sadowski

“Hội đồng quản trị thất vọng về kết quả này.”

CS Venkatakrishnan, cựu giám đốc thị trường toàn cầu của ngân hàng, sẽ đảm nhận vị trí giám đốc điều hành ngay lập tức, ngân hàng cho biết.

Barclays đã trả cho Staley, người trở thành Giám đốc điều hành của ngân hàng vào năm 2015, gần 5,5 triệu đô la vào năm 2020, theo báo cáo hàng năm của ngân hàng và ngân hàng cho biết hôm thứ Hai anh sẽ tiếp tục nhận được khoản lương cố định hiện tại là gần 3,3 triệu đô la mỗi năm cho đến tháng 10 năm 2022 .

Anh ta cũng sẽ tiếp tục nhận được khoản trợ cấp lương hưu hơn 160.000 đô la cho đến lúc đó, và ngân hàng sẽ trả tiền cho anh ta hồi hương về Mỹ.

James Staley (trái) Lawrence Summers, Jeffrey Epstein (giữa), Bill Gates và Boris Nikolic.  Tại ngôi nhà manhattan của Jeffrey Epstein.
James Staley (trái) Lawrence Summers, Jeffrey Epstein (giữa), Bill Gates và Boris Nikolic. Tại ngôi nhà ở Manhattan của Jeffrey Epstein.

“Vẫn chưa có quyết định nào liên quan đến bất kỳ khoản thù lao nào khác sẽ được thực hiện cho ông Staley,” ngân hàng cho biết.

Staley trước đây khẳng định rằng anh ta chỉ có “mối quan hệ nghề nghiệp” với Epstein – nhưng vẫn duy trì liên lạc với anh ta trong vài năm, ngay cả sau khi Epstein bị kết tội quan hệ tình dục với các cô gái vị thành niên.

Barclays cho biết nó đã thách thức Staley về mối quan hệ của anh ta với kẻ hám tiền biến thái vào năm 2019 khi vụ bê bối Epstein nổ ra sau khi anh ta bị buộc tội thêm tội phạm tình dục nghiêm trọng và cuối cùng là treo cổ tự tử.

Jes Stanley cũng sẽ tiếp tục nhận được khoản trợ cấp hưu trí hơn 160.000 USD cho đến lúc đó, và ngân hàng sẽ chi trả cho việc hồi hương của anh ấy về Mỹ.
Jes Stanley cũng sẽ tiếp tục nhận được khoản trợ cấp hưu trí hơn 160.000 USD cho đến lúc đó, và ngân hàng sẽ chi trả cho việc hồi hương của anh ấy về Mỹ.
Hình ảnh Jim Spellman / Getty

Thông tin Staley cung cấp về mối quan hệ của anh ta với Epstein được sử dụng để bào chữa cho chủ ngân hàng trong cuộc điều tra ban đầu của FCA.

Nhưng PRA đã tham gia cuộc điều tra vào năm 2020 và thách thức cách Staley mô tả mối quan hệ của anh ta với nhà tài chính bị thất sủng.

Chủ ngân hàng sinh ra ở Boston trước đây cho biết anh “vô cùng hối hận” về tình bạn của mình với kẻ ấu dâm, người mà anh gặp lần đầu vào năm 2000 khi anh phụ trách bộ phận ngân hàng tư nhân của JP Morgan và Epstein “đã là khách hàng” ở New York.

“Mối quan hệ được duy trì trong suốt thời gian tôi làm việc tại JP Morgan, nhưng khi tôi rời JP Morgan, mối quan hệ đã giảm đi khá nhiều,” Staley trước đây nói.

Staley cho biết lần liên lạc cuối cùng của anh ta là vào mùa hè và mùa thu năm 2015, bảy năm sau khi Epstein bị kết án và bỏ tù vì tội quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên. Chủ ngân hàng khẳng định ông không có liên lạc gì thêm sau khi gia nhập Barclays với tư cách là Giám đốc điều hành vào tháng 12 năm 2015.

Staley nói với các phóng viên vào năm 2020: “Rõ ràng là tôi đã nghĩ rằng tôi biết rõ về anh ấy nhưng tôi thì không.

“Chắc chắn, với nhận thức muộn màng với những gì chúng ta biết bây giờ, tôi vô cùng hối hận khi có bất kỳ mối quan hệ nào với Jeffrey.”

Báo cáo bổ sung của Lee Brown

Bạn cũng có thể thích

Menu