Manchin gọi hóa đơn chi tiêu 1,75 nghìn tỷ đô la của Biden là một “trò chơi vỏ sò”, yêu cầu “rõ ràng” trước khi tiếp tục

Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ chủ chốt Joe Manchin đang yêu cầu thêm thời gian để có được “sự rõ ràng” về tác động kinh tế của gói chi tiêu xã hội do Tổng thống Biden và các đảng viên Dân chủ khác đưa ra. Trong nhận xét với các phóng viên hôm thứ Hai, Manchin đã chỉ trích các tiến bộ của Hạ viện vì đã bắt giữ các dự luật cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng làm con tin.

Tuần trước trước khi lên đường sang châu Âu, Tổng thống Biden đã thông báo về một Khuôn khổ chi tiêu xã hội 1,75 nghìn tỷ đô la, được cắt giảm từ 3,5 nghìn tỷ đô la ban đầu. Nhưng Manchin đã nói rõ hôm thứ Hai rằng ông vẫn không cảm thấy thoải mái với khuôn khổ ở trạng thái hiện tại và Thượng viện không thể thông qua luật mà không có ông. Các đảng viên Dân chủ đã hy vọng có thể bỏ phiếu về cả cơ sở hạ tầng và dự luật hòa giải trong tuần này, nhưng bình luận của Manchin chỉ ra rằng điều đó có thể không khả thi.

“Khi nhiều chi tiết thực sự được phác thảo trong khung cơ bản được phát hành, những gì tôi thấy là trò chơi shell, mánh lới quảng cáo ngân sách khiến chi phí thực của cái gọi là hóa đơn 1,75 nghìn tỷ đô la được ước tính gần gấp đôi số tiền đó, nếu toàn thời gian là hết hạn, nếu bạn gia hạn vĩnh viễn, “Manchin nói với các phóng viên vào chiều thứ Hai. “Và điều đó chúng tôi thậm chí còn chưa nói đến. Đây là công thức dẫn đến khủng hoảng kinh tế.”

Manchin, người đã bày tỏ lo ngại về chi tiêu, gia tăng nợ và lạm phát, đã nhắc lại những lo ngại đó hôm thứ Hai. Anh ta không có câu hỏi nào.

Thượng nghị sĩ Joe Manchin đưa ra tuyên bố về dự luật hòa giải
Thượng nghị sĩ Joe Manchin (D-WV) nói chuyện với các phóng viên tại Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 01 tháng 11 năm 2021 ở Washington, DC.

Hình ảnh Chip Somodevilla / Getty


“Tôi sẽ không ủng hộ luật hòa giải nếu không biết dự luật sẽ ảnh hưởng như thế nào đến nợ và nền kinh tế cũng như đất nước của chúng ta”, Manchin nói.

Thượng nghị sĩ Bernie Sanders đã chú ý đến việc tài trợ cho dự luật cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng vào cuối ngày thứ Hai khi ông nói với các phóng viên, “Dự luật cơ sở hạ tầng làm thâm hụt 250 tỷ đô la trong khoảng thời gian 10 năm. Nó không được thanh toán. Luật mà tôi muốn xem được thông qua, bao gồm giảm chi phí thuốc kê đơn, mở rộng Medicare, bao gồm cả gia đình được trả lương và nghỉ phép y tế, được thanh toán toàn bộ. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến lạm phát. “

Văn phòng Ngân sách Quốc hội phi đảng phái ước tính rằng dự luật cơ sở hạ tầng lưỡng đảng sẽ bổ sung 256 tỷ đô la thâm hụt.

Thượng nghị sĩ từ Tây Virginia cho biết ông đang làm việc “thiện chí” trong các cuộc đàm phán về cái gọi là dự luật hòa giải và rằng ông sẵn sàng thỏa hiệp, cáo buộc các đồng nghiệp tiến bộ của mình thực hiện cách tiếp cận “tất cả hoặc không có gì”.

“Trong khi tôi đã làm việc chăm chỉ để tìm ra một con đường để thỏa hiệp, rõ ràng là: thỏa hiệp là không đủ tốt cho nhiều đồng nghiệp của tôi trong Quốc hội,” ông phàn nàn. “Đó là tất cả hoặc không có gì.”

Trong vòng một giờ, Nhà Trắng đã trả lời tuyên bố của Manchin.

“Thượng nghị sĩ Manchin nói rằng ông ấy sẵn sàng ủng hộ kế hoạch Xây dựng trở lại tốt hơn nhằm chống lạm phát, có trách nhiệm về mặt tài chính và sẽ tạo ra việc làm. Kế hoạch mà Hạ viện đang hoàn thiện đáp ứng những thử nghiệm đó — nó được thanh toán đầy đủ, sẽ giảm thâm hụt và mang lại giảm chi phí chăm sóc sức khỏe, chăm sóc trẻ em, chăm sóc người già và nhà ở, “Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết. “Các chuyên gia đồng ý: 17 nhà kinh tế đoạt giải Nobel đã nói rằng nó sẽ làm giảm lạm phát. Do đó, chúng tôi vẫn tự tin rằng kế hoạch này sẽ nhận được sự ủng hộ của Thượng nghị sĩ Manchin.”

Một số người tiến bộ đã tức giận trước tuyên bố của Manchin.

“Sự phản đối của Joe Manchin đối với Đạo luật Xây dựng lại Tốt hơn là chống Người da đen, chống trẻ em, chống phụ nữ và chống nhập cư”, Dân biểu Cori Bush nói trong một tuyên bố. Và cô ấy nói Manchin “không thể ra lệnh cho tương lai của đất nước chúng ta.” Bà kêu gọi Thượng viện “thực sự hoàn thành việc này.” Nhưng nếu Manchin và Sinema không đồng ý ủng hộ dự luật chi tiêu xã hội, nó sẽ không trở thành luật.

“Khi tôi hứa với St. Louis về một khoản đầu tư lịch sử vào trẻ em, cho người cao tuổi, nhà ở và trường học của chúng tôi, tôi đã nói rằng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để thực sự mang lại sự thay đổi mà cộng đồng của chúng tôi có thể cảm nhận được. Chúng tôi không thể bỏ ra trong năm tới nói, ‘Hạ viện đã làm phần việc của mình, và bây giờ đến lượt Thượng viện.’ Chúng tôi cần Thượng viện thực sự hoàn thành việc này.

Tuy nhiên, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi vẫn chưa sẵn sàng từ bỏ triển vọng về một cuộc bỏ phiếu trong vài ngày tới. Khi được các phóng viên hỏi liệu Hạ viện có bỏ phiếu trong tuần này về dự luật chi tiêu xã hội hay không, cô trả lời ngắn gọn: “Đó là hy vọng của chúng tôi” và bà khẳng định tin tưởng rằng đây là một khả năng thực tế. Trước câu hỏi về việc liệu tuyên bố của Manchin hôm thứ Hai có thay đổi bất cứ điều gì hay không, cô ấy phủ nhận điều đó và nói với các phóng viên rằng các nhà lập pháp đang “đi đúng hướng của chúng tôi”.

Tuy nhiên, Ủy ban Nội quy Hạ viện vẫn phải họp về khuôn khổ Xây dựng lại Tốt hơn, và những người tiến bộ muốn Hạ viện thông qua dự luật cơ sở hạ tầng cùng với dự luật hòa giải. Nhà sẽ nghỉ vào tuần tới.

Chủ tịch đảng Cấp tiến của Quốc hội Pramila Jayapal cho biết bà muốn Hạ viện bỏ phiếu về cả hai dự luật trong tuần này và bà hy vọng mọi người tiến bộ sẽ bỏ phiếu cho cả hai.

Ellis Kim đã đóng góp vào báo cáo này.

Bạn cũng có thể thích

Menu