Người Mỹ bản địa than khóc trong ngày Lễ Tạ ơn: ‘Không có lý do gì để ăn mừng’

Các thành viên của các bộ lạc người Mỹ bản địa từ khắp New England đang tụ tập tại thị trấn ven biển nơi những người Hành hương định cư – không phải để cảm ơn, mà để thương tiếc những người bản địa trên toàn thế giới đã phải chịu đựng sự phân biệt chủng tộc và ngược đãi hàng thế kỷ.

Lễ Quốc tang trọng thể hôm thứ Năm ở trung tâm thành phố Plymouth, Massachusetts, sẽ gợi lại căn bệnh và sự áp bức mà họ nói rằng những người định cư châu Âu đã mang đến Bắc Mỹ.

Kisha James, một thành viên của các bộ lạc Aquinnah Wampanoag và Oglala Lakota, đồng thời là cháu gái của Wamsutta Frank James, người sáng lập sự kiện cho biết: “Người bản địa chúng tôi không có lý do gì để ăn mừng sự xuất hiện của những người hành hương.

Những người ủng hộ người Mỹ bản địa dừng lại sau một buổi cầu nguyện trong Ngày Quốc tang lần thứ 38 tại Coles Hill ở Plymouth, Mass., Vào ngày 22 tháng 11 năm 2007. Lên án sự phân biệt chủng tộc và ngược đãi hàng thế kỷ đối với người bản địa, thành viên của các bộ lạc người Mỹ bản địa từ khắp New England sẽ tập trung vào Lễ Tạ ơn năm 2021 để tổ chức trọng thể Ngày Quốc tang.

Những người ủng hộ người Mỹ bản địa dừng lại sau một buổi cầu nguyện trong Ngày Quốc tang lần thứ 38 tại Coles Hill ở Plymouth, Mass., Vào ngày 22 tháng 11 năm 2007. Lên án sự phân biệt chủng tộc và ngược đãi hàng thế kỷ đối với người bản địa, thành viên của các bộ lạc người Mỹ bản địa từ khắp New England sẽ tập trung vào Lễ Tạ ơn năm 2021 để tổ chức trọng thể Ngày Quốc tang.
((Ảnh AP / Lisa Poole, Tệp))

THANKSGIVING TURKEY: CDC NÓI KHÔNG ĐƯỢC LÀM GÌ TRƯỚC KHI NẤU CHIM

James nói: “Chúng tôi muốn giáo dục mọi người để họ hiểu những câu chuyện mà chúng tôi đã học ở trường về Lễ Tạ ơn đầu tiên chẳng qua là dối trá.

“Đối với chúng tôi, Lễ Tạ ơn là một ngày để tang, bởi vì chúng tôi tưởng nhớ hàng triệu tổ tiên của chúng tôi đã bị sát hại bởi những người thực dân châu Âu không mời như những người hành hương. Ngày nay, chúng tôi và nhiều người bản địa trên khắp đất nước nói: ‘Không Cảm ơn, Không cho đi. ”

Đã là năm thứ 52 những Người Mỹ da đỏ Thống nhất ở New England tổ chức sự kiện này vào Ngày Lễ Tạ ơn. Truyền thống bắt đầu vào năm 1970.

Câu chuyện xảy ra khi nhiều nhóm sinh viên và cựu sinh viên của các trường đại học trên khắp đất nước khuyến khích sinh viên coi Lễ Tạ ơn như một ngày tưởng nhớ người Mỹ bản địa, với việc Hiệp hội Sinh viên Đại học George Washington gửi email cho sinh viên hôm thứ Hai nói rằng “Ngày Lễ Tạ ơn là một lời nhắc nhở về cuộc diệt chủng hàng triệu người bản địa. “

“Mặc dù chúng tôi nhận ra tầm quan trọng của việc cảm ơn và dành thời gian cho gia đình và bạn bè, nhưng chúng tôi cũng phải nhận ra rằng Lễ Tạ ơn đối với nhiều người trong cộng đồng của chúng tôi là một ngày thương tiếc”, email nêu rõ.

Tham gia cùng các sinh viên từ Đại học George Washington là các hội cựu sinh viên của Đại học Maryland, Đại học Bờ biển Vịnh Florida, Đại học bang Washington, Cao đẳng Hiram ở Ohio và Đại học Bang California, Long Beach, người đã tham gia một sự kiện hỏi liệu người Mỹ có nên “xem xét lại” kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn hay không.

“Bắt đầu từ năm 1970, nhiều người Mỹ, dẫn đầu là những người phản đối Bản địa, tin rằng Lễ Tạ ơn nên được dành lại thành Ngày Quốc tang để phản ánh sự di cư và bức hại kéo dài hàng thế kỷ của người Mỹ bản địa. Sự thay đổi gần đây từ Ngày Columbus sang Ngày của Người bản địa phản ánh một thay đổi tâm trạng quốc gia, “mô tả sự kiện nêu rõ. “Người Mỹ có nên xem xét lại Lễ Tạ ơn khi vật lộn với quá khứ phức tạp của đất nước chúng ta?”

Những người bản địa và những người ủng hộ họ đã tụ tập vào buổi trưa trên Đồi Cole, một gò đất lộng gió nhìn ra Plymouth Rock, một đài tưởng niệm cho sự xuất hiện của những người thuộc địa. Họ cũng sẽ phát trực tiếp sự kiện.

Những người tham gia đánh trống, dâng lời cầu nguyện và lên án những gì mà các nhà tổ chức mô tả là “hệ thống bất công dựa trên phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa thực dân định cư, phân biệt giới tính, kỳ thị đồng tính và sự tàn phá Trái đất vì lợi nhuận” trước khi diễu hành qua khu lịch sử của trung tâm thành phố Plymouth.

 Những người tuần hành mang theo một bức tranh lớn của người Mỹ da đỏ Leonard Peltier bị bỏ tù trong cuộc tuần hành cho Ngày Quốc tang ở Plymouth, Mass., Vào ngày 22 tháng 11 năm 2001. Tố cáo sự phân biệt chủng tộc và ngược đãi người bản địa trong nhiều thế kỷ. New England sẽ tập trung vào Lễ Tạ ơn 2021 để tổ chức Ngày Quốc tang long trọng.

Những người tuần hành mang theo một bức tranh lớn của người Mỹ da đỏ Leonard Peltier bị bỏ tù trong cuộc tuần hành cho Ngày Quốc tang ở Plymouth, Mass., Vào ngày 22 tháng 11 năm 2001. Tố cáo sự phân biệt chủng tộc và ngược đãi người bản địa trong nhiều thế kỷ. New England sẽ tập trung vào Lễ Tạ ơn 2021 để tổ chức Ngày Quốc tang long trọng.
((Ảnh AP / Steven Senne, Tệp))

Năm nay, họ nhấn mạnh di sản rắc rối của các trường nội trú liên bang tìm cách hòa nhập thanh niên Bản địa vào xã hội Da trắng ở Hoa Kỳ cũng như ở Canada, nơi hàng trăm thi thể được phát hiện trong khuôn viên các trường nội trú cũ dành cho trẻ em Bản địa.

Brian Moskwetah Weeden, Chủ tịch Hội đồng Bộ lạc Mashpee Wampanoag, cho biết trên Đài phát thanh Công cộng Boston vào đầu tuần này rằng người Mỹ nợ bộ tộc của ông một món nợ biết ơn vì đã giúp những người Hành hương sống sót qua mùa đông tàn bạo đầu tiên của họ.

Weeden nói: “Mọi người cần hiểu rằng bạn cần phải biết ơn mỗi ngày – đó là cách tổ tiên của chúng ta nghĩ và điều hướng thế giới này. “Bởi vì chúng tôi biết ơn, chúng tôi sẵn sàng chia sẻ … và chúng tôi có ý định tốt và trái tim tốt.”

BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ NHẬN ỨNG DỤNG TIN TỨC FOX

Weeden nói thêm rằng điều đó không được đáp lại trong dài hạn.

Lệnh Sgt.  Thiếu tá Veronica Harvey, cố vấn nhập ngũ cấp cao của Hoạt động Hỗ trợ Lữ đoàn Duy trì Sư đoàn 3, đặt một vài miếng gà tây trên đĩa lính của Quân đội Hoa Kỳ tại một cơ sở ăn uống ở Trại Arifjan, Kuwait, ngày 25 tháng 11. Các đội chỉ huy trên khắp Trại Arifijan phục vụ Những người lính vào Lễ Tạ ơn để thể hiện sự đánh giá cao trong những ngày lễ.  (Ảnh Quân đội Hoa Kỳ của Trung sĩ Hầu tước Hopkins)

Lệnh Sgt. Thiếu tá Veronica Harvey, cố vấn nhập ngũ cấp cao của Hoạt động Hỗ trợ Lữ đoàn Duy trì Sư đoàn 3, đặt một vài miếng gà tây trên đĩa lính của Quân đội Hoa Kỳ tại một cơ sở ăn uống ở Trại Arifjan, Kuwait, ngày 25 tháng 11. Các đội chỉ huy trên khắp Trại Arifijan phục vụ Những người lính vào Lễ Tạ ơn để thể hiện sự đánh giá cao trong những ngày lễ. (Ảnh Quân đội Hoa Kỳ của Trung sĩ Hầu tước Hopkins)
(Quân đội của chúng ta)

Ông nói: “Đó là lý do tại sao, 400 năm sau, chúng tôi vẫn ngồi đây chiến đấu cho những mảnh đất nhỏ bé mà chúng tôi còn có, và cố gắng giữ cho khối thịnh vượng chung và chính phủ liên bang phải chịu trách nhiệm.

“Bởi vì 400 năm sau, chúng ta không thực sự có nhiều thứ để thể hiện hay để biết ơn. Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là mọi người phải biết ơn tổ tiên của chúng ta, những người đã giúp những người Hành hương tồn tại và đóng một vai trò phức tạp trong sự ra đời của quốc gia này. “

Associated Press đã đóng góp vào báo cáo này.

Bạn cũng có thể thích

Menu