Rolling Stones gỡ bỏ bài hát cổ điển ‘Brown Sugar’ sau phản ứng dữ dội

Rolling Stones đã giải nghệ một trong những bài hát rock nổi tiếng nhất của họ do ca từ miêu tả sự khủng khiếp của chế độ nô lệ.

Stones đã không chơi bản hit “Brown Sugar” năm 1971 trong chuyến lưu diễn hiện tại của họ và cho biết bản nhạc cổ điển blues đã bị xóa khỏi danh sách dàn dựng của họ.

Keith Richards, 77 tuổi, trả lời LA Times khi được hỏi liệu Stones có cắt giai điệu được trình diễn nhiều thứ hai trong danh mục của họ hay không trong bối cảnh môi trường nhạy cảm về văn hóa ngày càng cao.

“Tôi không biết. Tôi đang cố gắng tìm hiểu xem thịt bò ở đâu. Họ không hiểu đây là một bài hát về sự khủng khiếp của chế độ nô lệ sao? Nhưng họ đang cố chôn nó.”

PAUL MCCARTNEY SLAMS CÁC CẦU LĂN, GỌI CHÚNG LÀ ‘BẢNG BÌA BLUES’

Câu đầu tiên của bài hát nổi tiếng mô tả nô lệ bị bán và đánh đập ở Louisiana, có liên quan đến một “nô lệ” đã đánh “phụ nữ chỉ vào khoảng nửa đêm”.

Rolling Stones dường như đã rút lại bài hát 'Brown Sugar'.

Rolling Stones dường như đã rút lại bài hát ‘Brown Sugar’.
(STAN HONDA / AFP qua Getty Images)

Đoạn điệp khúc nổi tiếng miêu tả cuộc gặp gỡ tình dục không đồng thuận giữa người chủ bạo lực và một nữ nô lệ trẻ tuổi, đồng thời có thể ám chỉ việc sử dụng heroin.

Trong câu tiếp theo, bài hát mô tả sự ngược đãi mà các nô lệ phải gánh chịu trên một đồn điền. Ca sĩ chính Mick Jagger kết thúc giai điệu bằng cách hát, “Sao bạn thấy ngon quá … giống như một cô gái da đen nên vậy.”

Richards nói với tờ báo: “Chúng tôi đã chơi” Brown Sugar “mỗi đêm kể từ năm 1970.

“Vì vậy, đôi khi bạn nghĩ, ‘Chúng ta sẽ lấy cái đó ra ngay bây giờ và xem nó diễn ra như thế nào.” Chúng tôi có thể đưa nó trở lại. “

TẠI SAO! BASSIST DEON ESTUS ĐÃ CHẾT Ở 65

The Stones đã phát trực tiếp bài hát 1.136 lần, chỉ sau “Jumpin ‘Jack Flash”, theo setlist.fm.

“Hiện tại, tôi không muốn xung đột với tất cả những điều này,” Richard nói về những lời chỉ trích về bài hát. “Nhưng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có thể hồi sinh em bé trong vinh quang của cô ấy ở đâu đó dọc theo đường đua.”

Ronnie Wood, Mick Jagger và Keith Richards của Rolling Stones biểu diễn khi họ tiếp tục "Không có Tham quan Bộ lọc" Chuyến lưu diễn Bắc Mỹ tại Chiến trường Người lính vào ngày 21 tháng 6 năm 2019 ở Chicago.  Chuyến lưu diễn đã bị hoãn lại trong khi Jagger hồi phục sau ca phẫu thuật tim.

Ronnie Wood, Mick Jagger và Keith Richards của Rolling Stones biểu diễn khi họ tiếp tục Chuyến lưu diễn Bắc Mỹ “No Filter Tour” của mình tại Soldier Field vào ngày 21 tháng 6 năm 2019 ở Chicago. Chuyến lưu diễn đã bị hoãn lại trong khi Jagger hồi phục sau ca phẫu thuật tim.
(Những hình ảnh đẹp)

The Stones đã có năm buổi biểu diễn trong chuyến lưu diễn “No Filter” của họ vào thứ Tư. Các buổi hòa nhạc đánh dấu hợp đồng biểu diễn đầu tiên của các nghệ sĩ kể từ năm 2019 và các buổi biểu diễn đầu tiên mà không có tay trống Charlie Watts, người đã qua đời vào tháng 8 ở tuổi 80.

Jagger rõ ràng không hát bài hát ở ngôi thứ nhất, nhưng giai điệu có thể nhảy được đã bị dập tắt trong những năm gần đây, với một số nhà phê bình cho rằng nó “thô thiển và phản cảm”.

Các nhà bình luận khác đã thừa nhận nó là “thô thiển, phân biệt giới tính và xúc phạm đáng kinh ngạc,” nhưng vẫn gây chấn động.

BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ ĐĂNG KÝ NHẬN BẢN TIN GIẢI TRÍ CỦA CHÚNG TÔI

“Tôi sẽ không bao giờ viết bài hát đó bây giờ”, Jagger nói với Rolling Stone vào năm 1995. “Tôi có thể sẽ tự kiểm duyệt bản thân mình. Tôi nghĩ, ‘Ôi Chúa ơi, tôi không thể. Tôi phải dừng lại. Tôi không thể chỉ viết thô như vậy. ‘”

BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ NHẬN ỨNG DỤNG TIN TỨC FOX

Brown Sugar của Jagger / Richards

Tàu nô lệ bờ biển vàng ràng buộc cho cánh đồng bông
Bán trên thị trường ở New Orleans
Người nô lệ già có sẹo biết mình đang làm ổn
Nghe anh ta đánh đàn bà chỉ vào khoảng nửa đêm

Đường nâu, sao bạn thấy ngon thế? Uh huh
Đường nâu, giống như một cô gái trẻ nên, uh huh, oh

Trống đánh xuôi, tiếng anh máu lạnh chạy nóng
Quý cô của ngôi nhà tự hỏi ‘khi nào nó sẽ dừng lại
Cậu bé nhà biết rằng anh ấy đang ổn
Bạn nên nghe thấy họ chỉ vào khoảng nửa đêm

Đường nâu, sao bây giờ bạn lại thấy ngon như vậy?
Đường nâu, giống như một cô gái trẻ bây giờ nên (Yeah)

Ah, tiếp tục nào, đường nâu, sao bạn thấy ngon thế?
Ah, làm tôi thèm, đường nâu
Cũng giống như một cô gái da đen, yeah

Ah, và tôi cá rằng mẹ của bạn là một nữ hoàng chương trình lều
Và tất cả những người bạn trai của cô ấy đều là mười sáu tuổi ngọt ngào
Tôi không phải là cậu học sinh, nhưng tôi biết mình thích gì
Bạn nên nghe thấy tôi chỉ vào khoảng nửa đêm

Đường nâu, sao con thấy ngon vậy con?
Ah, đi xuống, đường nâu
Cũng giống như một cô gái trẻ nên, yeah
Tôi nói, vâng, vâng, vâng, thật tuyệt
Làm thế nào mà bạn, làm thế nào bạn đến ngon như vậy?
Yeah, yeah, yeah, woo
Cũng giống như một, giống như một cô gái da đen nên
Yeah, yeah, yeah, woo

Bạn cũng có thể thích

Menu