이는 “미국인”이라는 것이 무엇을 의미하는지 재정의합니다.
다른 나라 사람들도 ‘미국의 손가락 함정’과 ‘리틀 아메리카’를 갖고 있나요? 다른 나라의 주민들은 고향에서 “미국인”이라는 라벨이 붙은 것을 공개한 후 미국 주민들의 마음을 사로잡고 있습니다. 그 중 대부분은 Home Of The Brave에서도 인기가 없습니다.
이 논의는 레딧(Reddit)에 “다른 나라에도 “미국식 ______”이라고 불리는 것이 있습니까?”라는 질문을 올린 호기심 많은 포스터가 게시되면서 촉발되었습니다.
그들은 문화 상대주의 게시물에서 “미국에는 감자튀김, 벨기에 와플, 러시안 룰렛, 그릭 요거트, 중국식 핑거트랩 등이 있다”고 지적했다.
외국인들은 물고 싶어했고, 많은 사람들이 별명을 붙인 독특한 아이템을 공개했습니다.
“헝가리에서 미국식 주방은 거실과 벽이 분리되어 있지 않다는 것을 의미합니다.” 한 헝가리 포스터에 선언되었으며, 미국 Reddit 사용자는 “그렇군요. 우리는 개방형 평면도를 정말 좋아합니다.”라고 답했습니다.
또 다른 회사는 노르웨이가 냉동 당근, 완두콩 및 기타 야채 봉지에 “아메리칸스크 블랜딩” 또는 “미국산 믹스”라는 라벨을 붙인다는 사실을 밝혔습니다.
이는 이 믹스가 “미국식”이 아니라고 주장하는 일부 적백혈 Reddit 사용자의 댓글에서 논쟁을 불러일으켰고, 한 사람은 “내 냉동실에 항상 똑같은 야채 믹스 3봉지가 있다”고 주장했습니다.
한편 네덜란드의 한 포스터는 “네덜란드에서는 필레 아메리카인(Filet Americain)이라는 인기 빵 토핑이 있다. 기본적으로 스테이크 타르타르(생고기)에 마요네즈 소스에 향신료와 조미료를 곁들인 요리다. 아주 맛있고 내가 아는 한 미국과는 전혀 관련이 없다”고 반박했다.
“체코 공화국에서는 웨지 감자를 ‘Americké Brambory’라고 부르는데, 이는 미국산 감자를 의미합니다.”라고 다른 사람이 말했습니다.
한 포스터에서는 랜치 드레싱이 많은 국가에서 “아메리칸 드레싱”으로 분류되어 있음을 관찰했습니다. ‘쿨 랜치(Cool Ranch)’ 도리토스는 국제적으로 ‘쿨 아메리칸(Cool American)’이라는 이름으로 판매되고 있습니다. 쿠엔틴 타란티노(Quentin Tarantino)의 고전 영화 ‘펄프 픽션(Pulp Fiction)’에 나오는 불멸의 ‘프랑스 맥도날드’ 논쟁의 칩 버전을 연상시키는 것 같습니다.
공교롭게도 목장 드레싱은 네브라스카의 배관공 스티브 헨슨(Steve Henson)이 자신의 알래스카 목장에서 일꾼들을 위해 요리를 하던 중 발명되었습니다.
나중에 캘리포니아에서 그와 그의 배우자 Gayle은 Hidden Valley Ranch를 설립했으며 1992년까지 랜치 이클립스 이탈리안 드레싱을 최고의 샐러드 장식으로 사용했습니다.
그러나 이 소스는 유럽에서 인기가 없기 때문에 Daily Dot에 따르면 이름을 “American”으로 바꿨습니다.
스레드에 따르면 해외에서 또 다른 독특한 미국식 요리가 나올까요? 모든 형태의 핫도그.
“태국에 갔을 때 계란, 베이컨, 콩, 토마토, 해시 브라운, 미국 음식으로 나열된 메뉴에서 영국식 아침 정식을 발견했습니다.”라고 한 사람이 말했습니다. “분명히 미국 음식이 뭔지 알아보려고 주문한 거예요.
핫도그, 조금 화려하게 잘라보세요! 정말 재밌었어요.”
한 미국 시민은 “뭐… 진심으로, 모든 미국인이여”라고 대답했습니다.
또 다른 Reddit 사용자는 “이탈리아에서는 ‘아메리칸 피자’를 먹었습니다. “잘게 썬 핫도그와 감자튀김을 얹은 피자였어요. 의심할 여지 없이 이탈리아에서 먹은 피자 중 최악이었어요.”
한편, 또 다른 헝가리 형제는 “미국식 파티 컵”이라고 불리는 빨간색 솔로 컵에 핫도그와 음료를 담아 독립 기념일을 축하했다고 주장했습니다.
많은 경우, “아메리칸”은 두 배 너비의 냉장고나 두껍게 자른 팬케이크 등 초대형 제품의 약칭이었습니다.
일부는 라벨에 대해 좀 더 개념적으로 접근했으며, 일부는 많은 국가에서 우리가 축구라고 부르는 ‘풋볼’과 구별하기 위해 돼지가죽으로 만든 오락을 ‘미식축구’라고 부른다고 지적했습니다.
또 다른 사람은 “베트남인들은 베트남전을 미국의 전쟁으로 여긴다”고 말했다.
우연히도, 우리나라가 상대적으로 새로웠기 때문에 그리고 우리가 그들의 요리 전통을 가져오는 이민자들의 국가라는 사실 때문에 소위 “미국식” 품목은 대부분 미국산이 아닙니다.
미트로프는 중세 유럽에서 유래한 반면, 베이컨(절인 삼겹살)은 실제로 중국에서 유래되었습니다.
사과 파이 조리법에 대한 최초의 기록 사례가 영국에서 14세기 후반으로 추적되기 때문에 “사과 파이만큼 미국적인”이라는 문구도 오해의 소지가 있습니다.
이 주제에 대해 더 알고 싶다면 아래를 참고하세요