중국 스마트폰 브랜드는 내장된 시스템 수준 텍스트 필터링 및 검열 기능 덕분에 사용자가 수행하거나 입력할 수 있는 작업에 대한 제한으로 인해 난관에 부딪히는 경우가 많습니다. LINE과 같은 타사 앱도 이러한 검열 규칙을 따라야 했으며, 다른 곳에서는 완벽하게 정상임에도 불구하고 중국에서는 민감하거나 불쾌하다고 간주되는 수백 개의 단어와 문구를 차단해야 했습니다.
Apple은 필터링된 단어 목록도 유지하고 있으며 시스템 수준에서 수만 개의 단어가 iPhone 키보드에 구워진 것으로 보입니다. 그러나 이러한 단어와 문구가 완전히 차단되는 것은 아닙니다. 여전히 입력할 수 있지만 자동 완성 및 스와이프 타이핑 시스템은 자동으로 이를 무시하므로 키보드 위의 추천 단어에 표시되지 않습니다.
Apple이 iPhone 키보드에 정확히 무엇을 숨기고 있습니까?
독립 연구원 Derik Kauffman이 발견 내용을 자세히 설명했습니다(Swipe Blocked를 통해). 단어의 대부분은 폭력, 마약, 노골적인 성적인 주제와 관련된 일반적인 용의자입니다. 그러나 몇 가지 다른 항목은 검열에 대한 우려를 불러일으킬 것입니다. 예를 들어 공개 정치 논평에서 널리 사용되는 ‘독재자 트럼프’, ‘졸린 조’와 같은 문구는 키보드의 회색 목록에 있습니다.
로이터 통신과 공유한 성명에서 애플은 자세한 설명을 제공하지 않았으며 아이폰에 내장된 키보드는 모욕적이거나 부적절할 수 있는 단어를 제안하지 않도록 설계됐다고만 밝혔습니다.
하지만 이런 이상한 행동은 미국과 관련된 단어나 주제에만 국한되지 않습니다. iOS 키보드의 예측 입력 시스템은 ‘티베트 독립’, ‘아일랜드 연합’과 같은 용어는 물론 인도 총리 나렌드라 모디와 야당 지도자 라훌 간디 등 정치인을 조롱하는 문구도 차단합니다. Kauffman은 iOS 키보드가 지원하는 모든 주요 언어에는 Apple이 공개적으로 공개한 적이 없는 보이지 않는 회색 목록의 일부 버전이 있다고 말합니다.
연구자들은 Apple의 숨겨진 단어 목록을 어떻게 발견했습니까?
Kauffman은 “나쁜 소년”, “백인”과 같은 스와이프 형식의 문구를 시도했을 때 그러한 회색 목록이 존재한다고 처음 의심했다고 말했습니다. 그런 다음 그는 OpenAI의 Codex와 Anthropic의 Claude Code를 사용하여 iOS를 파헤쳤고 결국 그레이 리스트에서 수천 개의 단어와 문구를 발견했습니다.
로이터 자체 테스트에 따르면 “티베트 독립”과 “아일랜드 연합”을 스와이프 입력하려고 하면 키보드가 종종 “티베트 독립”과 “아이슬란드 연합”으로 변경되는 것으로 나타났습니다. 마찬가지로 ‘백인’을 스와이프하면 ‘백인 평균’이 나오는 반면, ‘홍인’과 ‘청인’은 문제 없이 통과됩니다.
비록 완전히 충격적이지는 않지만 그 발견은 놀랍습니다. 지난 몇 년 동안 사용자들이 단어를 입력하려고 시도했지만 예측 시스템이 이를 거부한 사례가 산발적으로 보고되었습니다. 디지털 권리 단체 전자 프론티어 재단(Electronic Frontier Foundation)의 변호사인 데이비드 그린(David Greene)은 선동적인 제안을 억제하는 사례를 볼 수 있음에도 불구하고 자신 중 일부가 그 목록이 “소름끼친다”고 생각했다고 로이터에 말했습니다.
관련 보도
이 주제에 대해 더 알고 싶다면 아래를 참고하세요